Audrey Hepburn的絕美造型,已足以令這部電影成為永恆的經典。現在重看這部1961年上畫的製作,竟然一點都不沉悶,男主角George Peppard很帥氣,沒有名字的貓貓演技出眾,主題曲Moon River悅耳又貼題。
電影根據Truman Capote的短篇小說改編,在看原著的時候,可能由於先入為主的觀念作祟,一開始就覺得作者筆下的Holly Golightly根本就是Audrey Hepburn的翻版——大眼睛、身型纖瘦、有點像男孩的臉孔,但原來作者本來心儀的女主角人選是Marilyn Monroe。
夜夜笙歌的Holly(她的眼罩和耳塞很漂亮哇),最大的目標是找個有錢的男人,即使肥醜也不要緊。為便於隨時動身離開,家中陳設盡量簡單,也不給貓貓改名字,只喚它Cat。小說中Holly的卡片上寫著「Miss Holiday Golightly, Travelling」,是不受任何羈絆的飄絮。
Paul Varjak搬進同一棟公寓的樓上,他沒有樓下大門的鎖匙,吵醒了Holly。
Holly迅速變裝前往監獄探望販毒頭子,以天氣報告的形式替犯罪集團傳遞口訊,埋下後來被捕的伏線。
Paul是作者本人的化身,他在原著中只是「我」,沒有名字(不過Holly覺得他像自己的弟弟所以叫他做Fred),職業也是作家,但不像有貴婦包養。
Moon river, wider than a mile
I’m crossing you in style some day
I’m crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you’re going, I’m going your way
Two drifters, off to see the world
There’s such a lot of world to see
We're after that same rainbow’s end, waiting, round
the bend
My Huckleberry Friend, Moon River, and me
前夫來紐約找Holly,交代了她的成長背景。
二人相約做一些自己以往從沒有做過的事情。
Paul帶她進去圖書館,找出自己所寫的書。
Holly則教他高買。
Holly努力學習葡萄牙文,準備搬去巴西嫁給有錢的Jose。
狂歡後回家,地上留下的電報透露Fred的死訊,Holly瘋狂掃跌桌上一切物品,貓貓飛躍左閃右避,場面既混亂又震撼。
Holly原打算翌日離開紐約,怎料當晚被捕,美好的計劃觸礁。
擔保獲釋後的Holly堅決前赴巴西,的士駛往機場中途,把貓貓趕下車。
電影把結局改成討好觀眾的大團圓,也許還會替貓貓改一個名字吧。
在原著中,男主角從沒有表白,兩人的愛情也沒有開花結果,Holly不動聲息地離開了公寓,多年後男主角重遇日本鄰居,憑藉一張土著工藝品的照片,估計她曾在非洲的村落流浪過,其後又不知所終。
Comments
Post a Comment