Close Your Eyes

瞳を閉じて

抱きしめて　(緊緊相擁)　
抱きしめて　(緊緊相擁)　
瞳を閉じて　(閉起雙目)
消えそうに　安らかな　(想在快將消逝的寂靜)
想い出に　風をみたい　(回憶中看見風)

やさしい声が　
きこえてる　(聽見溫柔的聲音)
本当は誰かが　
いつもそばにいた　(其實有誰一直陪伴你)

抱きしめて　抱きしめて　ひとりのままに
ふれあえば　(互相依靠)　
なくしてく　(逐漸停頓的)
ときめきの　こたえがある　(心跳就會有回應)

さみしいわけを　
教えてた　(告訴我為何感到寂寞)
涙がかわいたあとを　
忘れない　(不會忘記乾掉的淚痕)

抱きしめて　(緊緊相擁)　
抱きしめて　(緊緊相擁)　
瞳を閉じて　(閉起雙目)
あなたの心を　あたためて　
いられたなら　(就能讓你的心得到溫暖)

********************
抱きしめる：だきしめる (to hug tightly)
閉じる：とじる
安らかな：やすらかな (tranquil)
触れ合う：ふれあう>>ふれあえば
失/亡/無くす：なくす
応/答え：こたえ (answer/response)
乾く：かわく>>かわいた
跡：あと
温/暖める：あたためる
居る：いる>>いられる (可能形)

1985 ライブ

1984 アルバム