No Comment

ノーコメント

金と銀の　好奇心は　(金和銀的好奇心)
関係ない　(沒有關係)
白と黒に　ふたりを　(白和黑)
引き裂くけれど　(導致兩人決裂)
噂に　傷ついても　(人言可畏)
たとえ　それでも　(即便如此)
あなたの　肌が恋しいだけさ　(仍然只是迷戀你的氣質)

言いたいことは　(想要說些甚麼)
ほんとのことは　(實情究竟如何)
風に　聞けばいい　(不如去問風哪)
愛しているか　(我愛你嗎)
愛されているか　(你愛我嗎)
みんな　ノーコメント　(全部不予置評)

罪と罰を　(罪與罰)
問いかけても　問題ない　(提問也不打緊)
光と影　(光與影)
心を　奪いあうよ　(在內心爭奪)
ことばで　うなずければ　(如果親口承認)
泣いたりはしないさ　(就別要哭哭啼啼)
悲しい瞳(め)にはさせない　
決して　(決不會讓你露出悲傷的神情)

いつからなのか　(到底何時開始)
いつまでなのか　(到底何時結束)
誰も　知らなくて　(誰也不知道)
昨日の夢も　(昨日的夢)
明日の夢も　(明日的夢)
みんな　ノーコメント　(全部不予置評)

都会が　欲しがるのは　(大都市想要的)
秘密の場面だけ　(只是奇情秘聞)
あなたは　美しすぎる
ヒロイン　(你是太美麗的女主角)

言いたいことは　ほんとのことは
風に　聞けばいい
愛しているか　愛されているか
みんな　ノーコメント

どんな気持ちで　(怎樣的心情)
こんな気持ちで　(這樣的心情)
熱い　プライバシー　(熾熱的私隱)
何をしたのか　(做了甚麼)
何処へゆくのか　(往何處去)
みんな　ノーコメント　(全部不予置評)
ほんとのことは……　(實情究竟如何……)

********************
好奇心：こうきしん
関係：かんけい
引き裂く：ひきさく (to split)
噂：うわさ
傷つく：きずつく
恋しい：こいしい
罪：つみ
罰：ばつ
問いかける：といかける
奪い合う：うばいあう
頷く：うなずく>>うなずければ
都会：とかい
ヒロイン：heroine
プライバシー：privacy

この曲は、僕らもすごく気に入ってます。

皆さんもたのしんでください。