Restless

じれったい

わからずやの　濡れたくちびるで
You'll never get it　You'll never get it
死にたいほど　胸に火をつけて

甘いKissで　うまく逃げたね
You'll never get it　You'll never get it
腕の中に　閉じこめたいのに

じれったい　(焦急如焚)　
こころをとかして　(讓心融化)
じれったい　(焦急如焚)　
からだもとかして　(連軀體也融化)
もっと　[不思議な]
もっと　知りたい　(想知道更多更多)

渇いた瞳(め)は　やっかいに揺れてる
You'll never get it　You'll never get it
ひとりずつじゃ　喜べそうにない

くいちがいに　きざまれたままで
You'll never get it　You'll never get it
傷つくほど　愛しているのに

じれったい　こころをとかして
じれったい　からだもとかして
もっと　[不思議な]
もっと　知りたい

止まらない　(停不下來)　
ふたりのつづきを　(兩人繼續一起)
止まらない　(停不下來)　
夜までつづけて　(徹夜繼續一起)
ずっと　[不思議な]
夢を見せて　(在夢中流連忘返)

じれったい　こころをとかして
じれったい　からだもとかして
もっと　[不思議な]
もっと　知りたい

終わらない　ふたりのつづきを
終わらない　夜までつづけて
ずっと　[不思議な]
夢をみせて

こころを燃やして　(讓心燃燒)
すべてを燃やして　(讓一切燃燒)
もっと　[不思議な]
もっと　知りたい　(想知道更多更多)

********************

焦れったい：じれったい (unable to relax as a result of anxiety)

分からず屋：わからずや (a fool)

濡れる：ぬれる

逃げる：にげる

閉じ込める：とじこめる (to lock up)

融/溶/解かす：とかす
不思議な：ふしぎな

渇く：かわく>>かわいた (thirsty)

厄介に：やっかいに (annoyingly)

喜ぶ：よろこぶ>>よろこびそう

食い違い：くいちがい (conflict)

刻む：きざむ>>きざまれる (to be chopped up)

傷つく：きずつく (to get injured)

終わる：おわる>>おわらない

燃やす：もやす

1987 シングル

1988 ライブ