Couple Immersed in Moonlight

月に濡れたふたり

言えない　言えない　(說不出，說不出)
胸のささやきが　(內心的細語)
そばにいても　(即使在你的身旁)
遠い瞳(め)をしてる　(卻望向遠方)
つらくなるほどためいき　(變得痛苦的歎息)
もうつかないで　(已經吐不出來)

つよく抱きしめても　(如何抱緊你)
どんなにみつめても　(如何凝望你)
届かない心が　(你的心仍是捉摸不到)
揺れるだけ　(只是搖擺不定)
たとえ傷ついても　(受傷害也罷)
すべてをなくしても　(失去一切也罷)
もう嘘をつけないから　(已經不能再說謊)

見えない　見えない　(見不到，見不到)
いまはあなただけ　(如今眼中只有你)
とぎれかける　(快要中斷)
夜がこわかった　(的夜晚多可怕)
なにも知らないふたりに　(甚麼都不知道的我倆)
もう戻れない　(已經不能回頭)　

なつかしい昨日より　(與其懷念昨天)
夢みる明日より　(或是嚮往充滿夢想的明天)
たしかないまだけが　(想要把握的)　
ほしいから　(只是實在的當下)
なによりもやさしく　(想比甚麼都更溫柔地)
涙よりもはやく　(比眼淚更迅速地)
好きだとつたえたくて　(讓你知道我喜歡你)

なつかしい昨日より　夢みる明日より
たしかないまだけが　ほしいから
なによりもやさしく　涙よりもはやく
好きだとつたえたくて

言えない　言えない　(說不出，說不出)
胸のささやきが　(內心的細語)
夢のように　(請不要如美夢般)
消えていかないで　(消失無踪)

********************

濡れる：ぬれる>>ぬれた

辛い：つらい>>つらくなる

吐く：つく>>つかない

嘘を付ける：うそをつける>>うそをつけない
途切れる：とぎれる>>とぎれかける

戻る：もどる>>もどれない
確かな：たしかな

因為太喜歡這四個香煙廣告，我決定接納天下所有煙民，甚至包括那個從高空把煙頭丟進我家露台的廢柴，雖然還是巴望那種人快些搬走。

1988 ライブ

1988 アルバム