Coyote in Agony

悲しきコヨーテ

コヨーテ

牙むきながら　(露出狼牙)
抱きしめてしまいたい　(想馬上緊抱)
Woo　いますぐに
風にまぎれて　(遁入疾風中)
爪をたてられたい　(渾身伸出利爪)
Woo　からだじゅう
闇夜にむすばれて　
いたいのに　(本來打算在黑夜會合)

「こんなに愛されて　こわいのよ」
こころを暴かれてしまうよ　なぜさ

嘘つきになる　(變成愛撒謊)　
意地悪にもなれる　(也慣了壞心眼)
Woo　きみのせい　(全都是你的錯)
ほしいものなら　(渴望得到的一切)　
盗んできてもいい　(不惜盜取)
Woo　なにもかも
ことばに縛られて
いたくない　(不願受任何諾言束縛)

「あなたにつつまれて　いたいだけ」
好きでも　泣かされているのは　なぜさ

狂いそうだBaby　このままじゃBaby
壊れそうだBaby　叫びそうだBaby

いつでもやさしさが怖いだけ
「誰にもやさしくはしないでね」
愛してしまうほど苦しい　なぜさ

おかしくなるBaby　たまらないよBaby
逃げられないBaby　息が止まるBaby
狂いそうだBaby　このままじゃBaby
壊れそうだBaby　叫びそうだBaby

********************
牙を剥く：きばをむく (to bare teeth)
紛れる：まぎれる (to slip into)
爪：つめ
立てる：たてる>>たてられる (受身形)
体中：からだじゅう (throughout the body)
闇夜：やみよ (dark night)
結ぶ：むすぶ>>むすばれる (受身形)
暴く：あばく>>あばかれる (受身形)
意地悪：いじわる
盗む：ぬすむ
縛る：しばる>>しばられる (受身形)
包む：つつむ>>つつまれる (受身形)
狂う：くるう
壊れる：こわれる
叫ぶ：さけぶ
逃げる：にげる>>にげられる (可能形)
苦しい：くるしい
可笑し：いおかしい
堪らない：たまらない

1988 ライブ