Masquerade

マスカレード

ばら

綺麗に揺れる
あなたの瞳(め)　(你的眼波美麗地閃動)
遠い夜を　みつめてる　(凝望着遠方的夜)

ことばは風に消されて　(言語被風吹散)
ためされてる唇　(受試探的咀唇)
愛のふるえに　(為愛顫抖)

あなたは嘘つきな薔薇　(你是一朵撒謊的薔薇)
いま心なくしたまま　(如今已失去內心)
枯れてしまいたいのなら　(若想徹底枯萎)
その胸をあずけて　(暫且尋樂抒懷)

さみしい肩を　もてあまし　(寂寞的肩膊不知所措)
月灯りに　罠をはる　(在月光下撒網)

こぼれた　闇の素顔に　(在瀰漫陰影、不加粉飾的臉上)
あなたさえが　
悲しく忘れられてる　(傷心地把你也忘掉)

めざめることのない夢　(不會醒來的夢)
ただ甘く傷つくだけ　(只會令你無力抵抗地受傷)
ふたりよりもいいものは　(比兩人一起更美好的光景)
もうみつけられない　(已不可能找到)

マスカレード…
マスカレード…

あなたは嘘つきな薔薇　(你是一朵撒謊的薔薇)
身を守る棘ももたず　(保護自己的刺也沒有)
ためいきの理由をかくし　(收起感慨的理由)
まだゆれ続くだろう　(繼續花枝亂顫吧)

********************
消す：けす>>けされる (受身形)
試す：ためす>>ためされる (受身形)
嘘つき：うそつき
薔薇：ばら
枯れる：かれる
預ける：あずける
持て余す：もてあます
月灯り：つきあかり
零れる：こぼれる (to overflow)
闇：やみ
素顔：すがお
目覚める：めざめる
傷つく：きずつく
甘い：あまい>>あまく
見つける：みつける>>みつけられない (可能形)
身を守る：みをまもる
棘：とげ
持つ：もつ>>もたず
理由：わけ
隠す：かくす

1985 ENDLESS ライブ

1985 ONE NIGHT THEATER 横浜スタジアム・ライブ

2010 ライブ