Star / Wanna Become a Star

Star

Baby　ごらんよ　(抬頭仰望唷)
あんなに　きれいに　(那麼美麗地)
遠くから　僕らを　(從遠方的天空)　
見てる　空を　(看着我們)
Baby　ごらんよ　
どんなに　泣いても　(即使難過哭泣)
いつの日か　(無論哪一天)　

争うこともなく　(都不會爭吵)

ちっぽけな　祈りを

集めていたい　(希望收集微小的祝願)

この星と暮らそう　(讓我們和這顆星住在一起吧)
愛をともし　(把愛點亮)
暮らしていこう　(一直住下去吧)
Oh Baby　ずっと忘れないで　(請你永不要忘掉)
愛はここまで　聞こえる　(到此為止聽見的愛)
愛はかならず　聞こえるはず　(必然聽得見的愛)
Oh Baby　耳をすませば　(只要你細心聆聽)

Baby　ごらんよ
こんなに　やさしく　(希望你相信這麼溫柔地)
君だけを想って　あふれ出す　(因為全心想念你)
ちっぽけな　涙を信じていたい　(而流溢的微小淚珠)

この星で暮らそう　(讓我們住在這顆星吧)
愛を重ね　暮らしていこう　(把愛堆積，一直住下去吧)
Oh Baby　きっと忘れないよ　(決不要忘記唷)
愛はどこから　きたんだ　(愛從何而來)
愛はどこまで　いくんだろう　(愛往何處去)
Oh Baby　教えて　(請你告訴我吧)

この星と暮らそう
愛をともし　暮らしていこう
Oh Baby　ずっと忘れないで
愛はここまで　聞こえる
愛はかならず　聞こえるはず
Oh Baby　ずっと忘れないで
愛はここまで　聞こえる
愛はかならず　聞こえるはず
Oh Baby Baby I Love You

********************
御覧：ごらん
争う：あらそう
ちっぽけ：very small; tiny
暮らす：くらす>>くらそう (意向形)
祈り：いのり
点 / 灯す：ともす (to light)
澄ます：すます>>すませば (仮定形)
耳を澄ます：みみをすます (to listen carefully)
重ねる：かさねる (to pile up)

1996 アルバム

2007 ライブ 特典映像

星になりたい

約束だったよね　(曾經與你約定)

いっしょにいるって　(相聚的時候)

君のこと　いつまでも

守ってるって　(會一直守護你)

約束してたよね　(已跟你約定)

離れていたって　(分離的時候)

僕のこと　どこまでも　(不管往哪裏)

信じてるって　(你都相信我)

いつだって　どこだって　(任何時候，任何地方)

ふたりだったよね　(都是兩個人)

抱きあって　抱きあって

眠ったよね　(相擁入睡)

何ひとつ変われない

僕だったけど　(雖然我一點都沒有改變)

何もかも　何もかも　(身邊的一切)

変わってゆく　(卻逐漸事過境遷)

約束してたこと　(仍然記得)

おぼえているかい　(我們的約定嗎)

君だけの　君だけの　(只有你，只有你)

星になるって　(化成一顆星)

いつの日も変わらない　(不管哪天都不變)

君だけの星に　(只有你這顆星)

1994 アルバム