黄昏はまだ遠く
憧憬が消える (憧憬消失)
さみしさに (在寂寞中)
迷いこんだとき (迷失方向時)
信じてたものを
泣きながら (一邊哭泣)
捜してた (一邊尋找信念)
痛みだけが
生きるための (如果生命中)
答だとしたら (痛苦難免)
どうしても (無論如何)
愛だけは もう
はなせない (都不能放棄愛)
めぐり逢うひとの (和他人偶然相遇)
あたたかさ (帶來的溫暖)
ぼくは忘れない (我都不會忘記)
ありがとうとだけ
心から 言いたくて (只想衷心道謝)
愛がいつも
ただそれだけ (正是因為那樣)
教えてくれるなら (我才懂得何謂愛)
駆けぬける (一直追求的憧憬)
あこがれは いま
どこにあるのたろう (如今在何處)
つかむまで (直至牢牢把握前)
終わらない 夢 (都不會終止的夢想)
どこだろう (如今在何處)
この胸の 黄昏は (心中的黃昏)
まだ遠いから (還很遙遠)
駈けぬける あこがれは いま
どこにあるのたろう
つかむまで 終わらない 夢
どこだろう
********************
1991 アルバム
さみしさに (在寂寞中)
迷いこんだとき (迷失方向時)
信じてたものを
泣きながら (一邊哭泣)
捜してた (一邊尋找信念)
痛みだけが
生きるための (如果生命中)
答だとしたら (痛苦難免)
どうしても (無論如何)
愛だけは もう
はなせない (都不能放棄愛)
めぐり逢うひとの (和他人偶然相遇)
あたたかさ (帶來的溫暖)
ぼくは忘れない (我都不會忘記)
ありがとうとだけ
心から 言いたくて (只想衷心道謝)
愛がいつも
ただそれだけ (正是因為那樣)
教えてくれるなら (我才懂得何謂愛)
駆けぬける (一直追求的憧憬)
あこがれは いま
どこにあるのたろう (如今在何處)
つかむまで (直至牢牢把握前)
終わらない 夢 (都不會終止的夢想)
どこだろう (如今在何處)
この胸の 黄昏は (心中的黃昏)
まだ遠いから (還很遙遠)
駈けぬける あこがれは いま
どこにあるのたろう
つかむまで 終わらない 夢
どこだろう
********************
黄昏：たそがれ
憧憬：あこがれ
迷い込む：まよいこむ
生きる：いきる
答：こたえ>>答だとしたら
N + だ + としたら / とすれば = If it is the case that; If we assume that...
巡り逢う：めぐりあう (to meet fortuitously)
掴む：つかむ
N + だ + としたら / とすれば = If it is the case that; If we assume that...
巡り逢う：めぐりあう (to meet fortuitously)
掴む：つかむ
1991 アルバム
1991 CM
この道は何処へ
(1991年札幌ユニバーシアード冬季大会テーマソング)
まぶしい風 流れる雲 (耀眼的風、流動的雲)
きみの名前 小さな涙 (你的名字、小小的淚水)
胸に秘めた 想いだけで (埋藏心中的只是遐想)
できることを 教えてほしい (請你盡顯本領吧)
何処へ 何処へ
この道は行くのだろう (這條路通往哪裏？)
遠く 遠く (遙遠、遙遠的他方)
ときめきを
抱きしめるために (為了緊抱悸動的心跳)
昨日の汗 明日の声 (昨日的汗、明日的聲音)
聴こえた歌 限りない空 (聽見的歌、無限的天空)
ことばよりも (口說無據)
ひらいた手で (更想相信)
ふれるものを (張開雙手)
信じていたい (觸碰的事物)
何処へ 何処へ
この道は行くのだろう (這條路通往哪裏？)
遠く 遠く (遙遠、遙遠的他方)
ふりかえる
想い出のために (為了回望美好的回憶)
夢見る 気持ちは (追求夢想的熱情)
まだ終わらない…… (還未終止)
何処へ 何処へ
この道は行くのだろう
遠く 遠く
ときめきを 抱きしめるために
********************
秘める：ひめる>>ひめた
限りない：かぎりない
振り返る：ふりかえる
1990 アルバム
Comments
Post a Comment