Let’s Dance / Let’s Enjoy Tonight

ふたりで踊ろう

Image Credit: visothkakvei
YOU & I -
Think A Little Less,
Dance A Little More

ふたりで踊ろう　Honey

素敵に踊ろう　Honey
恋のみせしめに　Dance

おかしくじゃれよう　Honey
あやしくふれよう　Honey
みんなをさわがせ　Dance

指輪を鳴らそう　Honey
ピアスを飛ばそう　Honey
あぶないほうがいい　Dance

リアルにしよう　Honey
モラルをかわそう　Honey
気らくに笑おう　Dance

Jump up Yeah　決めよう　Honey
Jump up Yeah　このさい　Honey
無断で抱きあおう　Dance

ふたりで踊ろう　Honey
素敵に踊ろう Honey
恋のみせしめに　Dance

********************
見せしめ：みせしめ (warning; lesson)
>> 教師は見せしめに彼を罰した。(The teacher punished him as a warning to the other students.)
罰する：ばっする
可笑しい：おかしい
怪しい：あやしい
戯れる：じゃれる>>じゃれよう (意向形)
騒がす：さわがす>>さわがせる (使役形)
鳴らす：ならす>>ならそう (意向形)
飛ばす：とばす>>とばそう (意向形)
リアル：real
モラル：moral
躱す：かわす>>かわそう (意向形)
此の際：このさい
無断で：むだんで (without permission)

1986 アルバム

今夜ふたりで

灯りを消して　ふたりで夜空に
とけあうときだから

もうすぐ
知ってるKiss　みんな教えて
待ってるその唇が
さあ　どんなに咲きみだれるかみてみたい

ピアノのように　背中のたわむれ
ゆびさき踊らせて

いまなら
勝手にとるイヤリングには
感じる意味わかるはず
さあ　ほんとに好きになれるかみていたい

いますぐ
信じている恋をつたえて
抱いてる腕ほどくまで
もう　こんなに気にさせられるひといない

Night Tonight　逢いたりないさみしさをみていたい
Night Tonight　ほんとに好きになれるかみていたい
Night Tonight　こんなに気にさせられるひといない
Night Tonight……

********************
溶け合う：とけあう (to melt together)
咲き乱れる：さきみだれる (to bloom in profusion)
イヤリング：earring
気にさせる：気にさせられる (使役受身形)