Hong Kong / I’ll Belong…

Hong Kong

綺麗な　Crescent Moonlight
想いだすよ
あの夜のささやき
聞こえるから

ちぎれた　Vanishing Light
夢が痛い
なにもかも奪った
はずだったよ
Hong Kong　逢いたくて
Hong Kong　ふるわせて
Hong Kong　めまいを消さないで

せつなく　Dreaming Tonight
眠れないさ
この腕にあなたが
眠るようで

焼けつく　Hold You So Tight
やさしい肌
あのままに夜空へ
とけたかった
Hong Kong　もう一度
Hong Kong　かなうなら
Hong Kong　めまいを消さないで
Hong Kong　待ちわびて
Hong Kong　はりさけそうで
Hong Kong　こころを捨てないで

Hong Kong　もう一度
Hong Kong　かなうなら
Hong Kong　めまいを消さないで
Hong Kong　待ちわびて
Hong Kong　はりさけそうで
Hong Kong　ふたりを消さないで

********************
待ちわびる：まちわびる (to be tired of waiting)
張り裂ける：はりさける (to burst open; to break)

1987 アルバム

I’ll Belong…

I’ll Belong　
いつまでも　ふたりで　(兩人永遠一起)
夢をみつけてゆこう　(追尋夢想吧)
I’ll Belong　
どこまでも　ふたりで　(不論何地)
時をわたってゆこう　(都獃在一起過)

その笑顔は　(你的笑容)
もうとても　あたたかい　(已非常溫暖)
傷ついたこころは　(受傷的心)
ふれずにいたけど　(雖然不去碰)
ただ知りすぎてゆくのを　(然而再清楚不過的事情)
おそれていただけ　(總是令人害怕)

I’ll Belong　
なによりもたしかな　(請讓我知道)
愛を教えてほしい　(堅定不移的愛)
I’ll Belong　
かわらない幸せ　(一定要讓我知道)
きっと教えてほしい　(恆常不變的幸福)

その涙は　
いま最後のひとつぶ　(那是最後一顆淚珠)
やさしさのちからを　(因為不會放棄)
あきらめないから　(溫柔的力量)
これから作る想い出　(從今以後保存的回憶)
二度と泣かせない　(都不會再令你難過)

いつまでも　(直到永遠)
どんなときでも　(不論何時)
きみだけを連れて　(都和你携手)
昨日までの悲しみに　(向昨日為止的悲哀)
ゆれるさみしさに　(顫抖的寂寞)
Goodbye Goodbye　(說聲拜拜)

I’ll Belong　いつまでもふたりで
夢をみつけてゆこう
I’ll Belong　どこまでもふたりで
時をわたってゆこう