Kissから
 |
| すなどけい |
かっこいいね 唇 (Your lips are so glamorous)
Kissからすぐ
はじめたくなる (Let us start with a kiss instantly)
ベッドサイド あなたと (With you at bedside)
背中でする (Demonstrate what it is like)
死にそうな恋 (To love desperately)
砂時計の心を
もて遊ぼう (Fiddle with the heart of hourglass)
あせらずに (In no hurry)
愛のように 堕ちておいで (In love we fall and fall)
さりげなく みだらに (Casually and indecently)
あなただけ Invitation (An invitation for you only)
たまらないね
ふたりは 今 (Now we have an irresistible urge)
きっといいよ あなたも (Surely you will also agree)
したことない (To experience a night)
夜がみつかる (We have never done before)
もっとこんな 吐息に (Gasping for breath again)
くすぐられて
だめになれたら… (Double over as you are tickled)
秘密という 響きに (By the sound of secret)
瞳はもう きらめいて (A twinkle is put in the eyes)
夢のように 満ちておいで (Overflow like a dream)
誰も邪魔させない (No one can obstruct us)
ときめきに Invitation (A thrilling invitation)
みつめあえば
熱くて 今 (Get hot now as we look at each other)
愛のように 堕ちておいで (In love we fall and fall)
さりげなく みだらに (Casually and indecently)
燃えるように
揺れておいで (Shake like a burning flame)
迷いこんで
いいから (For it is fine to get confused)
あなただけ Invitation (An invitation for you only)
たまらないね
ふたりは 今 (Now we have an irresistible urge)
いつも こわしてきたね 心
(Your heart is certainly broken)
何も こわいものなど ないよ
(Nothing to fear at all)
********************
ベッドサイド：bedside
背中で：せなかで (with one's back)
>> 背中で教える：to teach by example
>> 背中で語る：to show an attitude without any words
砂時計：すなどけい
玩 / 弄ぶ：もてあそぶ>>もてあそぼう (意向形)
>> 法律(ほうりつ)をもてあそぶ：fiddle with the law
焦る：あせる (in a hurry; impatient)
然り気ない：さりげない (casual; 若無其事)
>> さりげない言葉に私は注目した：I drew attention to the casual remarks
さりげなくみだら：casually indecent
堪らない：たまらない (unbearable)
擽ぐる：くすぐる (to tickle)
満ちる：みちる
邪魔する：じゃまする>>じゃまさせる (使役形)
>> 誰も邪魔させない：I will not let anyone disturb me
迷い込む：まよいこむ (to get lost)
壊す：こわす (to break down)
1984 アルバム
1985 ENDLESS ライブ
Comments
Post a Comment