Fanfare

ファンファーレ

今にも壊れそうな　(心已氣餒)

ヘコたれた心に　(幾乎破碎)

あなたは　触れてくれた　(幸得你伸出援手)

上手くやれ　なくったって

いいんだよ　(即使不順利也不要緊)

そのまま　生きていきなさい

行きなさい　(照着這樣活下去，奔馳吧)

失ったモノ達が　(因為失去的一切)

"心"を紡いでくれるから　(把心交織相繫)

千切れた手綱と絆で　(帶着破碎的韁繩和紐帶)

愛に向かって　行きなさい　(奔向愛)

凍てつく朝靄　(清晨冰冷的薄霧中)

皸たその手で　(你用皸裂的手)

僕を摩ってくれた　(輕撫我)

応えられなくったって　(即使不回答)

いいんだよ　(也沒關係)

分かってくれてるから　(因為你已明白)

行きなさい　(奔馳吧)

会いたい人がいる　(因為想見的那人)

溢れそうな涙が　(淚水快奪眶而出)

千切れた手綱と絆を　(將破碎的韁繩和紐帶)

結いつけて　(重新連接)　

守っているから　(一直守護)

側に居てくれた　大切な　(向曾陪伴身邊)

愛に向かって　(珍貴的愛)

行きなさい　(奔馳吧)

行きなさい

********************

ファンファーレ：Fanfare (號角)

へこたれる：凹垂れる (to lose heart)

手綱：たづな (韁繩)

絆：きずな

紡ぐ：つむぐ>>つむいで

千切れる：ちぎれる

凍てつく：いてつく

朝靄：あさもや

皸：あかぎれ

摩る：さする

結い付ける：ゆいつける

2025 日曜劇場『ザ・ロイヤルファミリー』主題歌

Royal Hope

Royal Family