LOVE SONG
そのままの君を (那樣的你)
何も言わずに (甚麼也沒有說)
きれいな瞳で (只是用美麗的眼眸)
僕を見てたね (看着我)
抱きしめたかった (想擁抱)
このまま僕で (這樣的我)
何もできずに (甚麼也做不到)
あふれる涙は (只是在雨中)
雨に流して (潸潸落淚)
ほら あんなに小さな夢
さえも (即便是多麼微末的夢想)
まだ どんなにこがれても
遠い (如何期盼，終究遙不可及)
本気で泣いた夜に (慟哭的晚上)
君はそばにいたね (有你在身旁)
いま こんなに大きな愛
かかえ (此刻，懷抱無邊的愛)
もう どんなにつらくても 僕は (不管有多難過)
やさしかった LOVE SONG
君に歌っているよ (也為你唱深情的Love Song)
自由になりたい (想得到自由)
このままふたりで (我們好像這般)
両手いっぱいに
抱えたガレキを (讓雙手盛滿的瓦礫)
川に流して (隨着河水流走)
ほら あんなに小さな傷
さえも (即便是多麼微小的傷口)
まだ どんなにいやしても
痛い (雖然癒合，仍感痛楚)
本気で泣いたわけを (慟哭的緣故)
君はわかっていたね (有你明白我)
いま こんなに大きな愛
かかえ (此刻，懷抱無邊的愛)
もう どんなに寒くても 僕は (不管有多淒冷)
離しはしないよ (我都不離不棄)
君を笑っておくれ (給你留下笑容)
ほら あんなに小さな夢 さえも
まだ どんなにこがれても 遠い
本気で泣いた夜に 君はそばにいたね
いま こんなに大きな愛 かかえ
もう どんなにつらくても 僕は
やさしかった LOVE SONG 君に歌っているよ
********************
溢れる：あふれる
焦がれる：こがれる (to yearn for)
抱える：かかえる
自由：じゆう
両手：りょうて
瓦礫：がれき>>ガレキ
傷：きず
癒す：いやす>>いやしても
笑う：わらう
1994 アルバム
Comments
Post a Comment