Going to Where Lights Are Glowing

明かりの灯るところへ

2005 アルバム

外は激しい雨と北風が続く　(外頭持續急風暴雨)
この世界の汚れ　洗うように　(似是要把世界的污垢洗掉)

ひとつの屋根の下で灯す　(唯一的屋脊下)
ロウソクの火　(點亮的燭光)
命がなにかを告げようと　(似是訴說生命的意義)
揺れている　(正在搖曳)

君のてのひら　つよく握って　(緊握你的手)
明かりの灯るところへ　(往燈火明亮之處)
生きていたい　理由がただ　(熱愛生命的理由)
心の奥にあるだろう　(心底已瞭然)

どれだけ強がろうと　(甚麼事都想逞強的人)
人なんて脆い　(其實十分脆弱)
わずかなまちがいで　絶えてしまう　(不住地犯錯)

神様はなにをいま　(現在向神明)
伝えようとしてる　(說些甚麼話)
夜の向こうには　(請告知黑夜過去)
どんな朝　あるのかな　(會迎來怎樣的清晨)

君のてのひら　つよく握って　(緊握你的手)
明かりの灯るところへ　(往燈火明亮之處)
生きていたい　理由がただ　(熱愛生命的理由)
心を熱くするだろう　(會令心火熱吧)

そばにいるよ　(常伴你身邊)
僕のてのひら　つよく握った　(緊握我的手)
君を守っていたい　(希望守護你)
生まれてきた　奇跡にただ　(讓生存下來的奇跡)
導かれながら　(帶領我們前行)

君のてのひら　つよく握って　(緊握着你的手)
明かりの灯るところへ　(往燈火明亮之處)
生きていたい　理由がある　(我有熱愛生命的理由)
もうすぐ雨も止むだろう　(也快要停雨吧)

********************
明かり：あかり
灯る：ともる
激しい：はげしい
汚れ：よごれ
告げる：つげる
理由：りゆう
強がる：つよがる>>つよがろう (意向形)
脆い：もろい
絶える：たえる
導く：みちびく>>みちびかれる (受身形)

2005 アルバム

2005 ライブ

2005 アルバム

今日というこの日を生きていこう
1. 明かりの灯るところへ
2. 僕のすべてを
3. 風の指環
4. ひかり
5. グライダー
6. 春の陽ざしのように
7. ＝(イコール)
8. 蕗の傘
9. 夜行船
10. 愛されたいだけさ (Album Version)
11. 7:30 am (Album Version)
12. UNISON
13. 祝福