Aibo

Watching Sunset at Jubilee Battery

汗にまみれて　働いて　(Awash with sweat, labouring)

どうにか　(Somehow I have)

やってきたよ　(Come through the sadness)

立ち直りたかっただけだよ　(Just wanted to start over)

君のせいじゃないよ　(And it is not your fault)

あれから　どこに行って　(Since then where have you been?)

なにしてた　(And what did you achieve?)

泣いたりしてないよね　(Hope that you are not crying)

そばにいなくても　(Although I am not with you anymore)

朝から晩まで　ふたりで　(From morning to night, two of us)

遊びまわっていたね　(Seeking adventures)

寝るところなんてない　(With no idea)

毎日でも　(Where to sleep every day)

それで充分だったね　(Yet we found it good enough)

あのとき　一緒になって　(At that time)

なにみてた　(What did we see together?)

泣いたりしてないよね　(Hope that you are not crying)

そばにいなくても　(Although I am not with you anymore)

これから　どこに行って　(From now on where will you go?)

なにしてく　(And what will you achieve?)

泣いたりしてないよね　(Hope that you are not crying)

そばにいなくても　(Although I am not with you anymore)

********************

あいぼう：相棒

立ち直る：たちなおる (to recover) 

>>かぜから立ち直る。(Recover from a cold.)

2000 アルバム

2015 旭川市公会堂ライブ

同場加映：Two of Us