Goodbye, Thank You

サヨナラ☆ありがとう

青いりんご

藍色の蒼空(そら)
泳ぎ回れた　(在藍色的穹蒼下暢泳)
キラキラと光っていれたよ　(沾滿閃閃發亮的光輝)
愛に巻かれて　僕らは育った　(在關愛中成長)
だけど日々は　(然而我們每天過的日子)
流れる魚の群れのよう　(就如隨波逐流的魚群)

離ればなれになって
いったとしても　(雖已習慣了生離死別)
輝いていられるように　(仍能光輝耀眼)

Loveだね　(係愛呀)

さよなら　ありがとう　(向深愛的人說聲)
愛する人よ　(再見，謝謝你)
いつの日か　また逢えるのなら　(假如某天能夠重逢)
会いたい　会いたい　(多想，多想再見你一面)
涙あふれてきても　(就算熱淚盈眶)
さよなら　ありがとう　(向摯愛的人說聲)
愛しい人よ　(再見，謝謝你)
いつの日か　また逢えるから　(因為某天定能重逢)
笑って　サヨナラ☆ありがとう　(所以笑着說再見，謝謝)

紺碧(こんいろ)の蒼空
星が流れた　(流星在深藍的穹蒼下劃過)
ピカピカに光って消えた　(一閃一閃地消失了光芒)
愛に叱られ　僕らは学んだ　(在愛中一邊挨罵一邊學習)
だから日々は　(所以我們每天過的日子)
輝く君の笑顔のよう　(就像你容光煥發的笑容一樣)

青いリンゴが　(青澀的蘋果)
いつの間にか　色づいて　(不知不覺顏色已轉深)
変わっていくみたいにさ　(看來會一直改變下去)

Loveだね　(係愛呀)

さよなら　ありがとう　(向深愛的人說聲)
愛する人よ　(再見，謝謝你)
いつの日か　また逢えるのなら　(假如某天能夠重逢)
どんなに　どんなに
生きてることが　(無論生活遇到)
イヤんなっても　(多麼，多麼討厭的事)
さよなら　ありがとう　(向摯愛的人說聲)
愛しい人よ　(再見，謝謝你)
生まれてきて　良かったって　(生於世上真好)
涙に　サヨナラ☆ありがとう　(在淚光中說再見，謝謝)

100の言葉を並べたてるよりも　(相比百語千言)
たったひと言でいい　(只要一個字就行)

Loveだね　(係愛呀)

さよなら　ありがとう　愛する人よ
いつの日か　また逢えるのなら
会いたい　会いたい
涙あふれてきても
さよなら　ありがとう　愛しい人よ
いつの日か　また逢えるから
笑って　笑って　笑って
涙に　サヨナラ☆ありがとう

********************
泳ぎ回る：およぎまわる>>およぎまわれる (可能形)
光る：ひかる>>ひかって
入れる：いれる

巻く：まく>>まかれる (受身形)

育つ：そだつ>>そだった
流れる：ながれる
群れ：むれ
慣れる：なれる
愛しい：いとしい
色付く：いろづく>>いろづいて
叱る：しかる>>しかられる (受身形)
学ぶ：まなぶ>>まなんだ
並べる：ならべる>>ならべた
一言：ひとこと