Ｗish

願い

岡鹿之助「三色すみれ」
(1970)

すみれの花　(Violet flowers)

野の小径　(blooming side by side)

並んで　咲いてた　(on a path in the wild)

そんなふうに　(In that way)

そっとふたりで　(tenderly)
暮らしてゆこうか　(Let’s stay together)

つぐみの声　(Echo of thrush singing)
森の中　遠く　(in the forest)

こだました　(was heard in the distance)

そんなふうに　(In that way)
そっとふたりで　(tenderly)
生きてゆこうか　(Let’s live together)

いつまでも　一緒に　(Hope that we can)
居れるといいよね　(forever, be together)

雪割り草　(Small wild flowers)
ふるさとに　(in my hometown)
春を呼んでた　(calling for spring)

そんなふうに　(In that way)
ずっとふたりで　(continuously)
歩いてゆこうか　(Let’s walk together)

願いが一つ　(If a wish)　

かなうなら　(would come true)

緑の地球(ほし)に　(on the green earth)

そんな優しい愛が　(I hope for an abundance)

あふれるように　(of such gentle love)

信じて　(Please believe)

********************

願い：ねがい

小径：こみち

菫：すみれ

>>スミレの花言葉は「謙虚」「誠実」「小さな幸せ」など。

鶫：つぐみ (thrush/畫眉)

谺：こだま (echo)

雪割り草：ゆきわりそう (hepatica)

1998 アルバム

Related Songs:

Pisces & Neptune