雨が空を捨てる日は
作曲/作詞：中島みゆき
雨が空を 捨てる日は (那天，雨捨棄了天空)
忘れた昔が 戸を叩く (遺忘的過去，輕叩窗戶)
忘れられない やさしさで (以忘不了的溫柔)
車が着いたと 夢を告げる (在夢中告知車已到達目的地)
空は風色 溜息模様 (天空是風的顏色，嘆息的模樣)
人待ち顔の 店じまい (等人的臉容，直至閉店)
雨が空を 見限って (雨放棄了天空)
あたしの心に のりかえる (湧上我的心)
雨が空を 捨てる日は (那天，雨捨棄了天空)
なおしあきらめる 首飾り (無法修理的項鍊)
ひとつふたつと つなげても (即使一顆又一顆地串起來)
必ずおわりが みあたらない (最後一顆定是找不到)
空は風色 溜息模様 (天空是風的顏色，嘆息的模樣)
人待ち顔の 店じまい (等人的臉容，直至閉店)
雨が空を 見限って (雨放棄了天空)
あたしの心に 降りしきる (在我的心傾盆而下)
********************
見限る：みかぎる (to abandon)
乗り換える：のりかえる
首飾り：くびかざり
繋げる：つなげる
見当たらない：みあたらない (not be found)
降りしきる：ふりしきる (to downpour)
by 研ナオコ
by ちあきなおみ
人生滿希望
Related Songs:
Comments
Post a Comment