冬CITY-1
作詞：松尾由紀夫
 |
| Image Credit: Claude Monet (1891) Grainstacks in the Morning, Snow Effect |
冬の午さがり (Winter's early afternoon)
ティールームの
陽だまり (Sunny spot in the tea room)
日ざしに手を (A thin, white hand)
かざすと (Held up to the sunlight)
すきとおるような
白く細い手 (That seems to be transparent)
ちょっと退屈 (Feel a little bored)
そうやって笑いながら (While laughing like that)
きみは思いを どこに
隠してるの (Where do you conceal your thoughts?)
抱きしめたい 分かるかい (A hug is all I want)
俺の思いを (Don't you understand my thought?)
さらりと言葉で
かわしながら (Dodging completely with words)
さりげないキスを
かわしながら (As you dodge my casual kisses)
馬を見に行こう (Let's go see the horses)
サンルーフの車で (In a car with sunroof)
冬枯れ並木道 (The road is lined with withered trees)
まぶしい光 風は
冷たい (The wind is cold in the bright daylight)
そよぐ たてがみ (Staring at the waving manes)
みつめて 遠くどこか (Somewhere far away)
きみは思いを ほかへ
よせている (Your thoughts are wandering elsewhere)
知っていても (You know what I am thinking)
知らないふり 俺の思いを (But pretend you don't)
さらりと言葉で
かわしながら (Dodging completely with words)
さりげないキスを
かわしながら (As you dodge my casual kisses)
抱きしめたい 分かるかい
俺の思いを
さらりと言葉で かわしながら
さりげないキスをかわしながら
********************
午さがり / 昼下がり：ひるさがり (early afternoon)
ティールーム：Tea room
陽溜り：ひだまり (sunny spot, exposure to the sun)
翳す：かざす
透き通る：すきとおる (transparent)
交 / 躱す：かわす
退屈：たいくつ (boring)
さらりと：wholly; entirely
>> 好きな酒をさらりと止めた (Gave up drinking alcohol entirely)
サンルーフ：Sun roof
冬枯れ：ふゆがれ
然り気ない：さりげない (casual)
戦ぐ：そよぐ (rustle)
鬣：たてがみ (mane)
 |
| そよぐ鬣 |
1983 アルバム
同場加映：Words
Other related songs:
Will...
Comments
Post a Comment