夏星屑
 |
| Two fish |
作詞 / 作曲：井上陽水
夏星屑 輝いてゆれながら
夢つづくまで 空を飾る
Summer stardust, shining and swaying
As long as the dream continues, decorates the sky
今、二人で 潮風につれられて
魚のように 海をわたる
Now, we are riding on the sea breeze
As two fish crossing the sea
君のスタイルは 銀色の水着に
甘いロマンスを ちりばめたような
Your body donning a silver swimsuit
Looks like being studded with sweet romance
くちびるから ささやきが届いたら
この愛を 君に聞かせる
From the lips delivering a whisper
To let you hear this love
月影から 流れおちるメロディー
耳かたむけて 恋をしよう
From the shade of moon
Flowing a melody
Pray listen attentively
And fall in love with me
君はステキだぜ 光とハモるから
どんな幸福に とじ込めてあげよう
You’re wonderful because of harmonising with light
What kind of happiness you are submerged in
夏星屑 今、ふたりで Smiling
この愛を 君に捧げる
Summer stardust
Now, we’re smiling
With this love devoted to you
********************
潮風：しおかぜ
月影：つきかげ
水着：みずぎ
連れる：つれる>>つれられる (受身形)
散り嵌める：ちりばめる
傾ける：かたむける
ハモる：to harmonise with
閉じ込める：とじこめる
捧げる：ささげる
[Video unavailable]
1986 神宮球場ライブ
I have revamped the design of this blog from the classic Watermark template to the more interactive Emporio Toolbox. The “Two Fish” image used since 2013 has retired.
スターダスト・ランデヴー
1986年8月に神宮球場で行われた、井上陽水と安全地帯のジョイント・コンサート『スターダスト・ランデヴー』のライヴ・レコーディング盤。
1.青空 | 2.デリカシー | 3.エクスタシー | 4.プルシアンブルーの肖像 | 5.帰れない二人 | 6.夕立 | 7.リバーサイドホテル | 8.ジェニー My Love | 9.夏星屑 | 10.夢の中へ | 11.飾りじゃないのよ涙は | 12.夏の終りのハーモニー
Comments
Post a Comment