作詞：森山良子
スルガ銀行100周年記念の非売品
もしも心が うつむく時は
胸いっぱいに 大空を仰いで
きっとどこかで あなたを照らす
輝く星をさがそう
Whenever you are dejected
Look up to the sky with all your feelings
And search for somewhere out there
A bright star certainly shining down on you
夢は時代さえ 変えてゆける強い力
求め合う心 今ひとつに重ねて
めぐりめぐり来る 時に架ける虹の橋を
築いてゆこう 明日を歌おう 愛を歌おう
Dreams are a powerful force that can change even the times
Hearts coming together and overlapping with each other
To build a rainbow bridge over the circulating time
And sing about tomorrow, and love
おぼえてますか？ はるかな夢に
日付け刻ざんだ 幼いあの日を
進む勇気と 捨てる勇気を
君の涙が 教えた
Do you remember? In a faraway dream
The date of my youth is carved
Your tears taught me the courage to keep going
And the courage to give up
たとえこの道が 長くけわしい時にも
出逢いはいすでも 新しい未来開く
めぐりめぐり来る 時の風に吹かれても
いつの日も 夢に向かい 歩いてゆこう
If we encounter on this road, no matter how long and difficult
A new future will always open up
The winds of circulating time may blow in my face
Still I’ll walk towards my dreams every day
夢は時代さえ 変えてゆける強い力
求め合う心 今ひとつに重ねて
めぐりめぐり来る 時に架ける虹の橋を
築いてゆこう 明日を歌おう 愛を歌おう
いつの日も 夢に向かい 歩いてゆこう
********************
俯く：うつむく
仰ぐ：あおぐ
築く：きずく
日付：ひづけ
刻み：きざみ
Comments
Post a Comment