Contact

最近看日劇「ウチの娘は彼氏ができない」，見到中村雅俊，所以掏出他的唱片來聽。

ふれあい

作詞：山川啓介
作曲：いずみたく

悲しみに　出会うたび　(每當遇到悲傷的時候)
あの人を　思い出す　(便會記起那個人)
こんな時　そばにいて　(多想這一刻，在我身旁)
肩を抱いて　ほしいと　(抱着我的肩)

なぐさめも　涙も　(安慰和淚水)

いらないさ　(都不需要)
ぬくもりが　ほしいだけ　(想要的，只是溫暖)
ひとはみな　一人では　(因為所有人都不能)

生きてゆけない　ものだから　(孤伶伶地活下去)

空しさに　悩む日は　(因為虛空而懊惱的日子)
あの人を　誘いたい　(便想找那個人)
ひとことも　語らずに　(一句話也不用說)
おなじ歌　歌おうと　(只想唱同一首歌)

何気ない　心のふれあいが　(平常的心靈接觸)
幸せを　連れてくる　(隨之亦帶來幸福)

ひとはみな　一人では　(因為所有人都不能)

生きてゆけない　ものだから　(孤伶伶地活下去)

********************
触れ合い：ふれあい (contact)
慰め：なぐさめ (consolation)
空しい：むなしい
誘う：さそう>>さそいたい
何気無い：なにげない (casual)

いらないさ：終助詞，表示輕微的斷定

Related Songs:

Pisces & Neptune