¿Cómo está?

コモエスタ赤坂

作詞：西山隆史
作曲：浅野和典

コモエスタ　セニョール　(¿Cómo está, señor?)
コモエスタ　セニョリータ　(¿Cómo estás, señorita?)
酔いしれてみたいのよ　
赤坂の夜　(為求一醉的赤坂之夜)
別れた人に　
逢えるような　(似是會遇到分手的戀人)
そんな気がして　
ならないの　(心裏湧起那強烈感覺)
それが赤坂　赤坂　デルコラソン

コモエスタ　セニョール
コモエスタ　セニョリータ
酔いしれてみたいのよ　
あなたと私　(你與我共尋一醉)
これから恋が　
生まれるような　(愛意油然而生)
そんな気がして　
ならないの　(心裏湧起那強烈感覺)
それが赤坂　赤坂　デルコラソン

コモエスタ　セニョール
コモエスタ　セニョリータ
酔いしれてふるえるの　
ろうそくの炎　(醉得搖搖晃晃的燭焰)
ひとり暮らしの　私には　(對獨居的我而言)
ここがいつもの　愛の部屋　(這兒總是充滿溫馨)
それが赤坂　赤坂　デルコラソン

********************
コモエスタ：¿Cómo está? / How are you?
セニョール：Señor / Gentleman
セニョリータ：Señorita / Madam
デルコラソン：del corazón / from my heart
赤坂：あかさか
酔いしれる：よいしれる (to get drunk)
生まれる：うまれる
蝋燭：ろうそく
炎：ほのお (flame)
て + みたい = want to try
て + ならない = extremely / 不得了