Love You Tokyo

ラブユー東京

作詞：上原尚
作曲：中川博之

七色の虹が　(七色的彩虹)
消えてしまったの　(已經消失了嗎)
シャボン玉のような
あたしの涙　(我的淚珠有如肥皂泡般)
あなただけが　(你是生存)
生き甲斐なの　(的全部意義)　
忘れられない　(無法忘記)
ラブユー　ラブユー　(Love You Love You)
涙の東京　(淚灑東京)

いつまでもあたし　(我總不能永遠)　
めそめそしないわ　(哭下去吧)
シャボン玉のような
明るい涙　(明亮的淚珠有如肥皂泡般)
明日からは　(從明天起)
あなたなしで
生きてゆくのね　(過着沒有你的日子)
ラブユー　ラブユー　涙の東京

幸せの星を　(幸福的星)
きっとみつけるの　(一定找得到嗎)
シャボン玉のような
夢見る涙　(夢中的淚珠有如肥皂泡般)
お馬鹿さんね　(我有多笨呀)
あなただけを　
信じたあたし　(竟然完全相信你)
ラブユー　ラブユー　涙の東京

********************
七色：なないろ
虹：にじ
シャボン玉：シャボンだま (soap bubble)
生き甲斐：いきがい
めそめそ：weeping
明るい：あかるい
お馬鹿さん：おばかさん (a silly person)