We’re Alive

安全地帯 アナザー・コレクション ~アルバム未収録曲集~ (1994)

これまでオリジナルアルバムには収録されなかったシングルのアレンジ、またはそのシングルのカップリング曲だけを選曲して収録されている。

ジャケットは『安全地帯 ゴールデン☆ベスト』のジャケット写真を反転加工したものが使用されている。

We’re Alive

作詞：松尾由起夫

夢みる頃をすぎていつか　(沉醉於夢想之中)
ふりかえる街に　(何時風吹遍)
風は吹きぬける　(回首的街道)
俺の声はとどいているか　(是否聽見我們的聲音傳到)
遥かな広野をめざして　(目標所指的遙遠平原)

We’re alive　
たしかな出逢い　(確實和你相遇)
きらめく時は　(明天的夢想)
あしたの夢　(正在閃閃發亮)
Oh Yeah-Yeah We’re alive
胸うつひびき　(胸中的節拍)
心のままに　(在心裡迴盪)
いまを生きて　(活在此刻)

駆け上がる丘　(飛奔上山丘)
息は白く　(吐出白色的氣息)
透きとおる風は　(清風徐來)
いつも新しい　(總是舒爽怡神)
俺の声はとどいているか　(是否聽見我們的聲音響徹)
見わたすかぎりの広野に　(觸目所及的平原)

We’re alive　
たしかな夢を　(直到這雙手)
この手につかむ　(牢牢實現夢想)
その時まで　(的那時候)
Oh Yeah-Yeah We’re alive
思いをかさね　(想法一致)
心をひらき　(敞開心扉)
いまを生きて　(活在此刻)

吹きぬける風を　(呼嘯的風)
俺の胸にきざむ　(把這段光景)
時のながれを　(刻劃在我心深處)
そのまま　美しくとどめて　(留下美麗的烙印)

********************
振り返る：ふりかえる (to look back)
吹き抜ける：ふきぬける (to blow through)
届く：とどく>>とどいている
広野：こうや
目指す：めざす
出逢い：であい
煌く：きらめく(sparkling)
打つ：うつ
駆け上がる：かけあがる
透き通る：すきとおる
掴 / 捕 / 捉む：つかむ
重ね：かさね
刻む：きざむ
留める：とどめる

1992 Unplugged Live!

1988 ライブ

1984 ライブ

安全地帯 アナザー・コレクション ~アルバム未収録曲集~

1. 一度だけ

2. FIRST LOVE TWICE

3. We’re alive

4. マスカレード

5. 置き手紙

6. 一秒一夜

7. ノーコメント

8. チャイナ・ドレスでおいで

9. 俺はシャウト！

10. 恋はDANCEではじめよう

11. じれったい

12. ひとりぼっちの虹

13. きっかけのWink

14. 時計

15. ナンセンスだらけ

16. 地平線を見て育ちました

17. あの頃へ

This song is selected to commemorate today that I against all odds have survived in this company for three more years and received a pretty sum of bonus.